1
00:00:08,200 --> 00:00:11,919
Você não faria, não é,
comprar um carro usado

2
00:00:11,920 --> 00:00:13,639
sem ter visto,

3
00:00:13,640 --> 00:00:16,159
mesmo sem pegar
para um test drive?

4
00:00:16,160 --> 00:00:20,160
E igualmente você seria tolo
ou sem medo de comprar um terreno

5
00:00:22,280 --> 00:00:26,280
do outro lado do planeta
que você nunca tinha visto.

6
00:00:27,280 --> 00:00:30,239
Mas, ei, você sabe,
por que não viver um pouco?

7
00:00:30,240 --> 00:00:33,639
Todos nós precisamos ter uma chance
na vida de vez em quando.

8
00:00:33,640 --> 00:00:37,640
O MOTOR FALHA NA PARTIDA

9
00:00:39,680 --> 00:00:41,679
ELE SUSPIRA

10
00:00:41,680 --> 00:00:45,680
Ah.

11
00:01:09,320 --> 00:01:13,320
Gill e Jon Flewers têm
mudou-se recentemente para Malvern Hills

12
00:01:13,800 --> 00:01:17,800
em Worcestershire
com seus três filhos pequenos.

13
00:01:18,280 --> 00:01:21,679
Basta olhar para essa vista.

14
00:01:21,680 --> 00:01:25,119
Esta é a paisagem
que inspirou Elgar.

15
00:01:25,120 --> 00:01:26,959
É simplesmente deslumbrante.

16
00:01:26,960 --> 00:01:30,199
Mas Gill e Jon escolheram
porque isso os lembra

17
00:01:30,200 --> 00:01:34,159
da Nova Zelândia, onde eles
passou os últimos quatro anos.

18
00:01:34,160 --> 00:01:36,759
Morar na Nova Zelândia teve
alguns aspectos realmente excelentes.

19
00:01:36,760 --> 00:01:38,759
É um país absolutamente lindo

20
00:01:38,760 --> 00:01:42,760
e as vistas do nosso enredo
de terra foram incríveis.

21
00:01:43,680 --> 00:01:47,679
Ex-piloto da RAF, Jon fez uma temporada
na Força Aérea da Nova Zelândia,

22
00:01:47,680 --> 00:01:51,680
mas Gill, um clínico geral, sentiu falta de casa.

23
00:01:52,080 --> 00:01:56,080
Eu realmente lutei com a distância
da família e amigos próximos.

24
00:01:57,320 --> 00:01:59,439
E Jon me disse:

25
00:01:59,440 --> 00:02:02,319
"Se você puder me encontrar um enredo
de terreno que tem vista,

26
00:02:02,320 --> 00:02:04,719
"Vou considerar voltar."

27
00:02:04,720 --> 00:02:07,319
Então, enquanto ainda estamos do outro lado
o mundo,

28
00:02:07,320 --> 00:02:11,239
Gill e Jon tiveram uma experiência extraordinária
apostar - para comprar um terreno para construção

29
00:02:11,240 --> 00:02:15,240
aqui em Malvern sem sequer
visitando-o primeiro.

30
00:02:16,400 --> 00:02:17,639
Mãe. Sim.

31
00:02:17,640 --> 00:02:19,639
Onde será a nova casa?

32
00:02:19,640 --> 00:02:21,879
Logo além do campo de golfe.

33
00:02:21,880 --> 00:02:25,279
As pessoas pensavam que éramos
um pouco perturbado

34
00:02:25,280 --> 00:02:28,439
gastar dinheiro em uma peça
de terra onde nunca estivemos.

35
00:02:28,440 --> 00:02:31,279
A sorte favorece os corajosos, certo?

36
00:02:31,280 --> 00:02:34,199
Mas bravura e imprudência
são companheiros próximos.

37
00:02:34,200 --> 00:02:37,239
Ao aproveitar o aventureiro
espírito que os viu viajar

38
00:02:37,240 --> 00:02:38,639
do outro lado do mundo,

39
00:02:38,640 --> 00:02:42,359
Jon e Gill agora estão tomando
um novo salto para o desconhecido.

40
00:02:42,360 --> 00:02:46,360
Eu não tenho nenhuma construção de casa
experiência, além de

41
00:02:46,720 --> 00:02:49,479
o que fiz com Lego e Meccano
quando criança.

42
00:02:49,480 --> 00:02:51,839
Vá em frente, então. Desça a colina.

43
00:02:51,840 --> 00:02:55,840
Então isso é 100% completamente
nova experiência para nós.

44
00:02:56,720 --> 00:03:00,720
Somos virgens construtoras de casas,
e Deus nos ajude.

45
00:03:06,880 --> 00:03:10,799
Posso ver por que Jon e Gill pensaram
essas colinas talvez pudessem rivalizar

46
00:03:10,800 --> 00:03:13,079
a paisagem da Nova Zelândia.

47
00:03:13,080 --> 00:03:15,119
Mas o terreno que compraram aqui

48
00:03:15,120 --> 00:03:17,519
parece um monte de problemas
para mim.

49
00:03:17,520 --> 00:03:19,639
Olá. Olá.

50
00:03:19,640 --> 00:03:20,839
Este é o seu site.

51
00:03:20,840 --> 00:03:21,999
Isso é. Suba.

52
00:03:22,000 --> 00:03:23,479
É bastante íngreme, não é?

53
00:03:23,480 --> 00:03:25,359
Algo como uma inclinação de 45 graus.
Sim.

54
00:03:25,360 --> 00:03:27,959
Estamos tentando trazer o espírito
da Nova Zelândia nisso, na verdade.

55
00:03:27,960 --> 00:03:30,599
E se os Kiwis puderem desenvolver
na encosta de uma colina, por que não podemos?

56
00:03:30,600 --> 00:03:33,079
É apenas uma pequena colina.
Quão difícil pode ser?

57
00:03:33,080 --> 00:03:36,159
Vamos resolver isso.

58
00:03:36,160 --> 00:03:38,799
Você tem que admirar
seu destemor.

59
00:03:38,800 --> 00:03:42,559
Mas este é um dos mais íngremes
tramas que já vi.

60
00:03:42,560 --> 00:03:45,439
E não é apenas o gradiente
desta colina que é preocupante,

61
00:03:45,440 --> 00:03:49,159
é tudo o alicerce
eles precisarão escavar.

62
00:03:49,160 --> 00:03:51,719
600 milhões de anos
granito fraturado.

63
00:03:51,720 --> 00:03:53,919
É isso que Malvern Hills
são feitos de?

64
00:03:53,920 --> 00:03:55,879
Aparentemente sim. Granito.

65
00:03:55,880 --> 00:03:57,839
Não admira que eles ainda estejam aqui.

66
00:03:57,840 --> 00:04:01,159
Uau. Isso vai levar
algum trabalho, não é?

67
00:04:01,160 --> 00:04:04,519
Então, se você está se perguntando o que está acontecendo
terra possuiu Jon e Gill

68
00:04:04,520 --> 00:04:08,520
comprar um site tão difícil,
bem, há uma grande recompensa.

69
00:04:08,680 --> 00:04:12,439
A vista fica cada vez melhor,
claro, conforme você sobe.

70
00:04:12,440 --> 00:04:14,479
É absolutamente deslumbrante.
Certamente que sim.

71
00:04:14,480 --> 00:04:17,719
Você provavelmente pode ver tão longe
como Cotswolds e acima

72
00:04:17,720 --> 00:04:18,959
para Midlands.

73
00:04:18,960 --> 00:04:20,559
E o que é isso
você vai construir?

74
00:04:20,560 --> 00:04:23,159
Estamos tentando trazer alguns dos
ideias que vimos na Nova Zelândia

75
00:04:23,160 --> 00:04:25,439
para a Inglaterra e fazer acontecer aqui.

76
00:04:25,440 --> 00:04:29,039
Linhas limpas e elegantes. Formulários simples.
Você sabe, estruturas de madeira.

77
00:04:29,040 --> 00:04:33,040
Estilisticamente,
isso representa algo que
você está familiarizado,

78
00:04:33,240 --> 00:04:36,479
mas quão familiar será
para as pessoas desta área?

79
00:04:36,480 --> 00:04:40,199
Será como Marmite.
Alguns vão adorar.

80
00:04:40,200 --> 00:04:41,959
Alguns irão absolutamente odiar isso.

81
00:04:41,960 --> 00:04:44,679
Acho que é Vegemite.
ELES RI

82
00:04:44,680 --> 00:04:48,680
Tentando empoleirar uma casa em um granito
subir uma colina tão íngreme é uma tarefa perigosa.

83
00:04:49,880 --> 00:04:53,759
Jon e Gill esperam escavar
o mínimo possível -

84
00:04:53,760 --> 00:04:57,519
bem ao lado da estrada
para manter os custos baixos.

85
00:04:57,520 --> 00:05:01,359
Seis metros acima, eles cortarão um pequeno
plataforma de apoio ao piso superior

86
00:05:01,360 --> 00:05:03,079
do edifício.

87
00:05:03,080 --> 00:05:06,199
Seu minúsculo térreo será feito
de cofragem isolante -

88
00:05:06,200 --> 00:05:09,319
blocos de poliestireno
preenchido com concreto.

89
00:05:09,320 --> 00:05:13,320
Espaço suficiente para uma garagem,
hall de entrada e arrecadação.

90
00:05:14,000 --> 00:05:16,359
Apoiado por uma única coluna de aço,

91
00:05:16,360 --> 00:05:19,719
o andar de cima
terá o dobro do tamanho.

92
00:05:19,720 --> 00:05:21,599
É aqui que a família vai dormir,

93
00:05:21,600 --> 00:05:23,999
com três salas de tamanhos iguais
para os meninos

94
00:05:24,000 --> 00:05:28,000
e uma suíte master para Jon e Gill
na esquina do prédio.

95
00:05:30,520 --> 00:05:32,239
O último andar será muito maior

96
00:05:32,240 --> 00:05:36,240
com grandes extensões de vidro
na frente e atrás.

97
00:05:36,680 --> 00:05:39,279
Um quarto extra, banheiro,
escritório e despensa

98
00:05:39,280 --> 00:05:43,280
vai acabar
um lado do prédio.

99
00:05:43,720 --> 00:05:47,279
Mas o coração desta casa será
o grande espaço de estar em plano aberto

100
00:05:47,280 --> 00:05:50,999
com uma cozinha moderna e elegante,
que dá para um grande deck

101
00:05:51,000 --> 00:05:53,519
no alto da copa das árvores,

102
00:05:53,520 --> 00:05:57,520
e uma área de estar rebaixada que
abre para a encosta atrás deles.

103
00:05:58,160 --> 00:06:02,160
O edifício será revestido em natural
materiais para respeitar a paisagem -

104
00:06:02,600 --> 00:06:06,279
madeira não tratada
e o granito vermelho local.

105
00:06:06,280 --> 00:06:09,919
Jon e Gill se entregaram
uns generosos 18 meses para terminar

106
00:06:09,920 --> 00:06:13,679
isso de cabeça para baixo
Casa na colina antípoda.

107
00:06:13,680 --> 00:06:16,319
Então, quanto custou tudo isso, então,
o enredo?

108
00:06:16,320 --> 00:06:18,999
£ 145.000 para o enredo. Bom valor.

109
00:06:19,000 --> 00:06:21,839
E quanto
os custos de construção?

110
00:06:21,840 --> 00:06:25,840
420.000. E onde está tudo isso
vem, o dinheiro?

111
00:06:25,920 --> 00:06:28,119
Vendendo a casa na Nova Zelândia.

112
00:06:28,120 --> 00:06:30,279
Pensão da Força Aérea. Todas as nossas economias.

113
00:06:30,280 --> 00:06:33,119
Hum... Tudo.
Sim, absolutamente tudo.

114
00:06:33,120 --> 00:06:36,919
Existem construtores locais
que tiveram experiência de fazer
esse tipo de coisa?

115
00:06:36,920 --> 00:06:38,479
Acreditamos que temos alguém agora.

116
00:06:38,480 --> 00:06:40,439
Os construtores estão bem com a construção
a casa.

117
00:06:40,440 --> 00:06:43,039
Eles só estão com medo da colina.
Preocupado com a colina.

118
00:06:43,040 --> 00:06:47,040
E a base.
Com medo do morro.

119
00:06:50,960 --> 00:06:54,960
Poucas semanas depois da minha visita, torna-se
claro o quão assustados eles estão

120
00:06:55,600 --> 00:06:59,600
quando os construtores de Jon e Gill
retire. A busca já está ativada

121
00:07:00,080 --> 00:07:04,039
para um empreiteiro que esteja preparado para
enfrentar a encosta íngreme.

122
00:07:04,040 --> 00:07:08,040
Olá. Estamos construindo
uma casa em Malvern Hills.

123
00:07:08,920 --> 00:07:12,920
É um pouco especial,
então não deixe que isso te desencoraje.

124
00:07:13,200 --> 00:07:16,079
Nos próximos oito
meses agonizantes,

125
00:07:16,080 --> 00:07:18,239
uma dúzia de empresas recusam o trabalho

126
00:07:18,240 --> 00:07:20,399
e nada acontece no local.

127
00:07:20,400 --> 00:07:22,799
Nós apenas temos que encontrar
alguém que é corajoso.

128
00:07:22,800 --> 00:07:25,799
Não é a primeira casa
que já foi construído ao lado
de uma colina.

129
00:07:25,800 --> 00:07:29,800
Eventualmente, eles ficam sem opções,
então Jon toma uma decisão drástica.

130
00:07:30,160 --> 00:07:33,999
Ele largou o emprego e assumiu
o papel do próprio contratante.

131
00:07:34,000 --> 00:07:35,839
Eu não tenho um plano na vida.

132
00:07:35,840 --> 00:07:38,679
Mas quando eu decidir vou
para fazer alguma coisa, eu muito bem faço

133
00:07:38,680 --> 00:07:40,159
e eu não desisto.

134
00:07:40,160 --> 00:07:43,079
Estou mais motivado do que nunca, na verdade,
para fazer isso acontecer.

135
00:07:43,080 --> 00:07:47,080
Então posso dizer às crianças: "Eu não
mentira. Nós construímos esta casa."

136
00:07:48,760 --> 00:07:51,319
Abaixe o braço.
Sente-se em sua cadeira.

137
00:07:51,320 --> 00:07:53,719
Pense em algo legal.

138
00:07:53,720 --> 00:07:57,039
E agora caberá a Gill,
que trabalha muitas horas como médico,

139
00:07:57,040 --> 00:08:01,040
para trazer
única renda da família.

140
00:08:10,280 --> 00:08:12,399
A primeira tarefa de Jon é rastrear

141
00:08:12,400 --> 00:08:16,400
alguns particularmente
trabalhadores de base destemidos.

142
00:08:20,280 --> 00:08:24,199
Esse é o tipo de orientação que eu gosto.

143
00:08:24,200 --> 00:08:26,999
Operando uma escavadeira
em terreno tão íngreme

144
00:08:27,000 --> 00:08:29,159
não é para os medrosos.

145
00:08:29,160 --> 00:08:30,839
Quando você está no topo,

146
00:08:30,840 --> 00:08:32,199
girando -

147
00:08:32,200 --> 00:08:33,639
muito assustador, realmente.

148
00:08:33,640 --> 00:08:36,799
Se eu colocar muito peso nisso,
Eu poderia afundar com isso.

149
00:08:36,800 --> 00:08:38,319
Então...

150
00:08:38,320 --> 00:08:42,239
A coisa para tentar e ter certeza
é que você não fica muito corajoso.

151
00:08:42,240 --> 00:08:45,399
E as colinas não são apenas
lugares perigosos para construir,

152
00:08:45,400 --> 00:08:47,359
eles também são caros.

153
00:08:47,360 --> 00:08:51,360
Muito dramático.
É muito mais do que você pensa.

154
00:08:53,200 --> 00:08:57,200
Infelizmente, Jon só tem
£ 50.000 para gastar em obras de base

155
00:08:57,480 --> 00:09:01,480
mas ele espera fazer isso esticar
com algum design inteligente.

156
00:09:03,280 --> 00:09:06,039
Este é o meu modelo em escala de
as colinas de Malvern.

157
00:09:06,040 --> 00:09:10,040
Frank Lloyd Wright disse que
nenhuma casa deveria estar em uma colina.

158
00:09:11,960 --> 00:09:14,759
Deveria ser DA colina.

159
00:09:14,760 --> 00:09:16,639
Deveria pertencer à colina.

160
00:09:16,640 --> 00:09:20,479
E, tradicionalmente,
a maneira de lidar com isso

161
00:09:20,480 --> 00:09:24,399
era pegar uma ladeira íngreme
assim e se enterrar nele

162
00:09:24,400 --> 00:09:26,039
e para remover rocha

163
00:09:26,040 --> 00:09:28,359
e a partir disso faça
algum tipo de plataforma.

164
00:09:28,360 --> 00:09:31,639
Então, além de cortar
um pouco de espaço

165
00:09:31,640 --> 00:09:33,479
você também faria uma pequena saliência

166
00:09:33,480 --> 00:09:36,199
e nisso você poderia então
construir com segurança

167
00:09:36,200 --> 00:09:40,200
sua casa, viu?

168
00:09:41,360 --> 00:09:43,319
E então a casa pertenceria
para a colina.

169
00:09:43,320 --> 00:09:45,159
Porém, não é isso que
eles estão fazendo aqui

170
00:09:45,160 --> 00:09:47,999
porque eles não têm o suficiente
dinheiro. Então, o que eles estão fazendo em vez disso

171
00:09:48,000 --> 00:09:51,399
é que eles estão indo embora
a maior parte da colina intacta

172
00:09:51,400 --> 00:09:54,919
e em vez disso escavando
só um pouquinho disso

173
00:09:54,920 --> 00:09:56,999
aqui embaixo

174
00:09:57,000 --> 00:10:01,000
e então fazendo uma jogada bastante modesta
térreo

175
00:10:01,560 --> 00:10:03,839
em cima do qual vai sentar

176
00:10:03,840 --> 00:10:05,279
um primeiro andar maior

177
00:10:05,280 --> 00:10:06,879
e finalmente o último andar

178
00:10:06,880 --> 00:10:09,559
com todas as acomodações em
aqui em cima.

179
00:10:09,560 --> 00:10:12,119
É a mesma pegada
como o edifício anterior

180
00:10:12,120 --> 00:10:14,239
mas é apenas metade do volume,

181
00:10:14,240 --> 00:10:17,319
porque segue
a encosta da colina para baixo.

182
00:10:17,320 --> 00:10:19,719
Deste lado, relativamente elegante.

183
00:10:19,720 --> 00:10:21,439
Deste lado, da estrada,

184
00:10:21,440 --> 00:10:25,440
realmente muito grande.

185
00:10:28,840 --> 00:10:32,479
Parece o exército de Jon
o treinamento está rendendo dividendos.

186
00:10:32,480 --> 00:10:34,359
Um mês depois de assumir o comando,

187
00:10:34,360 --> 00:10:35,879
ele terminou de escavar.

188
00:10:35,880 --> 00:10:38,479
Parar.

189
00:10:38,480 --> 00:10:42,439
E ele está pronto para despejar concreto.

190
00:10:42,440 --> 00:10:43,879
Tudo nas fundações.

191
00:10:43,880 --> 00:10:47,399
Todo mundo me diz daqui
é fácil. Definitivamente.

192
00:10:47,400 --> 00:10:51,400
Você não tem mais controle
por cima da sua mangueira?

193
00:10:51,720 --> 00:10:54,879
O projeto de seu arquiteto e engenheiro
significa que Jon tem um jeito

194
00:10:54,880 --> 00:10:58,759
ancorar a casa na colina
com apenas duas pequenas fundações -

195
00:10:58,760 --> 00:11:00,439
uma modesta laje de piso térreo

196
00:11:00,440 --> 00:11:02,839
não maior que
seu estúdio médio

197
00:11:02,840 --> 00:11:06,159
está posicionado
bem ao lado da estrada.

198
00:11:06,160 --> 00:11:09,799
Seis metros acima dele,
uma longa base de tiras é derramada,

199
00:11:09,800 --> 00:11:13,800
que acabará por apoiar
o segundo andar do prédio.

200
00:11:15,000 --> 00:11:17,879
É muito, muito emocionante.
Muito emocionante.

201
00:11:17,880 --> 00:11:21,039
É onde nossa casa
vai ser.

202
00:11:21,040 --> 00:11:23,039
É real.

203
00:11:23,040 --> 00:11:24,519
Isso me deixa bastante emocionado.

204
00:11:24,520 --> 00:11:27,639
Eu só acho que na verdade ele tem
consegui isso e eu sempre soube

205
00:11:27,640 --> 00:11:31,199
ele poderia, mas eu não acho
qualquer um de nós fingiria

206
00:11:31,200 --> 00:11:32,639
foi uma jornada fácil.

207
00:11:32,640 --> 00:11:36,640
Ele está vivendo, dormindo, respirando
e apenas colocando cada grama

208
00:11:37,720 --> 00:11:40,639
de sua alma nisso.
Você sabe, ele me disse:

209
00:11:40,640 --> 00:11:43,719
“Estou construindo a casa de nossa família.
Eu tenho que acertar."

210
00:11:43,720 --> 00:11:46,479
A determinação de Jon é admirável.

211
00:11:46,480 --> 00:11:57,000
Mas sua curva de aprendizado é provavelmente
vai ser tão íngreme quanto sua colina.

212
00:12:07,560 --> 00:12:10,439
Dez meses já se passaram
decorrido neste projeto,

213
00:12:10,440 --> 00:12:13,959
e Jon e Gill ainda estão
lutando com sua colina.

214
00:12:13,960 --> 00:12:17,960
Hoje, seu sistema de paredes é
chegando em um caminhão.

215
00:12:18,600 --> 00:12:22,600
Isso é ICF - ou isolante
cofragem de concreto

216
00:12:24,480 --> 00:12:28,480
É um sistema oco,
blocos de poliestireno interligados -

217
00:12:28,760 --> 00:12:30,599
basicamente Lego para adultos.

218
00:12:30,600 --> 00:12:33,359
Eu... tenho aqui duas, apenas duas seções

219
00:12:33,360 --> 00:12:36,559
do canto desta parede
sistema,

220
00:12:36,560 --> 00:12:39,679
e você pode ver facilmente como
muito parecido

221
00:12:39,680 --> 00:12:42,519
blocos de construção infantis, é isso.

222
00:12:42,520 --> 00:12:45,799
Literalmente usando esses poppers,
apenas...

223
00:12:45,800 --> 00:12:48,439
conectá-los, assim,

224
00:12:48,440 --> 00:12:52,039
que permite que o concreto seja
derramado neste espaço.

225
00:12:52,040 --> 00:12:55,199
Esta é a pele interna de
o edifício - levemente isolado -

226
00:12:55,200 --> 00:12:57,759
mas é claro que a maior parte
o isolamento está do lado de fora

227
00:12:57,760 --> 00:12:59,999
para evitar o calor do edifício
escapando.

228
00:13:00,000 --> 00:13:03,839
E para montar essas coisas
é claro que a própria simplicidade.

229
00:13:03,840 --> 00:13:05,319
Está de cabeça para baixo.

230
00:13:05,320 --> 00:13:06,599
Está de cabeça para baixo? Sim.

231
00:13:06,600 --> 00:13:08,479
O que, você quer dizer que foi feito para isso
caminho para cima?

232
00:13:08,480 --> 00:13:10,719
Qual é a diferença?

233
00:13:10,720 --> 00:13:12,639
Oh, eu vejo. Sim. Não, não, parece
realmente gosto...

234
00:13:12,640 --> 00:13:14,839
Parece mesmo infantil
blocos de construção agora.

235
00:13:14,840 --> 00:13:17,599
Os pequenos mamilos têm que continuar
o... Isso mesmo. Certo, tudo bem.

236
00:13:17,600 --> 00:13:20,159
Sim, é a própria simplicidade - como
eles dizem no catálogo -

237
00:13:20,160 --> 00:13:23,239
exceto que eu já estraguei tudo.

238
00:13:23,240 --> 00:13:27,240
A CIF foi desenvolvida pela primeira vez em
Europa depois da Segunda Guerra Mundial

239
00:13:27,440 --> 00:13:30,239
como uma maneira rápida de reparar danos
edifícios,

240
00:13:30,240 --> 00:13:33,519
e agora está ganhando terreno
no Reino Unido.

241
00:13:33,520 --> 00:13:34,919
Ah, meu Deus.

242
00:13:34,920 --> 00:13:38,920
Uma janela. Nas mãos de
pessoas que sabem o que estão fazendo,

243
00:13:39,120 --> 00:13:41,679
as paredes estão voando.

244
00:13:41,680 --> 00:13:44,239
Então, é realmente uma brincadeira de criança.

245
00:13:44,240 --> 00:13:45,959
É o amigo do autoconstrutor.

246
00:13:45,960 --> 00:13:49,960
Altamente eficiente em termos energéticos, por vezes
mais barato e muitas vezes mais rápido do que mais

247
00:13:50,040 --> 00:13:52,359
métodos de construção que exigem muita mão-de-obra,

248
00:13:52,360 --> 00:13:56,159
também é leve -
ideal para o local montanhoso de Jon.

249
00:13:56,160 --> 00:13:59,239
Depois de ter todos eles no local,
você sabe, isso aumenta em nenhum momento.

250
00:13:59,240 --> 00:14:03,039
Os blocos do térreo
são montados em apenas um dia,

251
00:14:03,040 --> 00:14:05,959
então preenchido com concreto.

252
00:14:05,960 --> 00:14:08,439
Mas assim como este edifício
começando a crescer,

253
00:14:08,440 --> 00:14:10,759
O arquiteto de Jon e Gill,
Nick Carrol,

254
00:14:10,760 --> 00:14:14,439
está propondo uma última hora
mudança de projeto.

255
00:14:14,440 --> 00:14:18,440
Este é o canto difícil aqui
com vista para a vista. Sim.

256
00:14:19,480 --> 00:14:23,199
Acho que deveríamos pegar nossa caneta e
faça algo assim -

257
00:14:23,200 --> 00:14:26,039
apenas para suavizar aquele canto difícil.

258
00:14:26,040 --> 00:14:28,119
E quanto mais isso vai
custo, Nick?

259
00:14:28,120 --> 00:14:30,039
NICK INA AFIADAMENTE
Erm...

260
00:14:30,040 --> 00:14:32,959
No... eu não sei.

261
00:14:32,960 --> 00:14:36,960
As curvas, construtivamente, são
difícil. Quando quero dizer difícil,

262
00:14:38,480 --> 00:14:40,479
Quero dizer caro.

263
00:14:40,480 --> 00:14:43,159
Vale a pena?

264
00:14:43,160 --> 00:14:44,959
Eu penso que sim.

265
00:14:44,960 --> 00:14:48,519
Este tipo de edifícios são...
Eles são um experimento.

266
00:14:48,520 --> 00:14:51,439
Sim, experimentando minha vida
poupança e alguns.

267
00:14:51,440 --> 00:14:55,440
É por isso que estou angustiado.
Sim.

268
00:14:56,920 --> 00:15:00,920
Jon e Gill corajosamente decidem ir
à frente com a curva,

269
00:15:01,000 --> 00:15:04,199
mas apenas formando a base disso
requer cinco dias

270
00:15:04,200 --> 00:15:08,200
de engenharia extra e siderurgia.

271
00:15:08,600 --> 00:15:12,079
Dê a um engenheiro um belo quadrado
ângulos - fácil. Então arquiteto,

272
00:15:12,080 --> 00:15:14,519
11ª hora, "Vamos fazer uma curva."

273
00:15:14,520 --> 00:15:17,559
Não foi o arquiteto quem disse:
"Vamos fazer uma curva." Foi você

274
00:15:17,560 --> 00:15:19,279
como cliente dizendo,
"Sim, nós adoraríamos isso."

275
00:15:19,280 --> 00:15:21,879
Não, ele sugeriu e nós fomos,
"OK, bem, vamos investigar."

276
00:15:21,880 --> 00:15:25,880
Então, você sabe, vai ser
um recurso muito bom, mas ...

277
00:15:26,480 --> 00:15:29,679
Mas é uma dor no pescoço
formulário. Completo... virei-me para Gill

278
00:15:29,680 --> 00:15:32,719
e disse: "Como você se sente em relação
se livrar da curva?"

279
00:15:32,720 --> 00:15:34,359
E ela disse: "Não, a curva
está ficando.

280
00:15:34,360 --> 00:15:37,559
"Eu não me importo quanto custa
ou quão complexo é."

281
00:15:37,560 --> 00:15:41,560
Caro e complexo
certamente é.

282
00:15:42,680 --> 00:15:44,999
Como os próximos dois andares são
construído,

283
00:15:45,000 --> 00:15:47,159
a curva continua
subir o prédio -

284
00:15:47,160 --> 00:15:51,160
exigindo mão de obra extra
e materiais em todas as fases.

285
00:15:51,640 --> 00:15:53,999
Curve parece bom.

286
00:15:54,000 --> 00:15:55,799
Parece muito bom.

287
00:15:55,800 --> 00:15:57,479
Então, definitivamente TV curva.

288
00:15:57,480 --> 00:16:01,480
Acrescenta £ 15.000 ao seu
orçamento já apertado.

289
00:16:02,440 --> 00:16:06,440
Eu sei que custa muito dinheiro e
é um pouco de frivolidade de design,

290
00:16:06,880 --> 00:16:08,639
mas...

291
00:16:08,640 --> 00:16:10,719
Sim, parece muito bom.

292
00:16:10,720 --> 00:16:14,720
Muito satisfeito com isso agora.

293
00:16:16,560 --> 00:16:20,560
Demorou um ano para chegar a isso
ponto, mas a fase estrutural

294
00:16:21,000 --> 00:16:23,919
do projeto está finalmente
chegando ao fim.

295
00:16:23,920 --> 00:16:27,920
O concreto do segundo andar é derramado
e o telhado está montado.

296
00:16:28,960 --> 00:16:32,239
A casa de cabeça para baixo de Jon e Gill tem
foi projetado

297
00:16:32,240 --> 00:16:36,240
com a área de estar principal no topo
andar para capitalizar essas opiniões.

298
00:16:38,800 --> 00:16:41,079
Sim, então é grande e...

299
00:16:41,080 --> 00:16:44,479
Agora é possível ter uma noção
deste vasto espaço aberto

300
00:16:44,480 --> 00:16:47,119
pela primeira vez.

301
00:16:47,120 --> 00:16:48,479
Mão?

302
00:16:48,480 --> 00:16:51,559
Que cavalheiro.

303
00:16:51,560 --> 00:16:55,560
Então, este é... Este quarto?
Sala de estar. Sala de estar.

304
00:16:57,280 --> 00:17:01,280
Subiu o degrau para...?
Cozinha-sala de jantar.

305
00:17:02,400 --> 00:17:04,919
ELE SUSPIRA
Ah!

306
00:17:04,920 --> 00:17:08,719
Sim. Isso é mágico, porque isso
é como a terra dos Hobbits.

307
00:17:08,720 --> 00:17:10,599
Isto é como... Sim. Isto é como
Nova Zelândia.

308
00:17:10,600 --> 00:17:11,959
Nova Zelândia, Ilha Norte.

309
00:17:11,960 --> 00:17:15,960
Sim. Mas acho que eles estão faltando
um truque aqui, porque na curva

310
00:17:16,120 --> 00:17:19,119
canto do prédio onde há
são vistas ainda melhores,

311
00:17:19,120 --> 00:17:22,319
existem apenas dois buracos estreitos para
janelas.

312
00:17:22,320 --> 00:17:25,239
Eu só estou tentando gentil
de entender por que você não

313
00:17:25,240 --> 00:17:29,240
meio que entendi direito.

314
00:17:29,800 --> 00:17:32,439
Eu provavelmente teria ampliado um
daquelas janelas,

315
00:17:32,440 --> 00:17:36,359
explorando essa visão e olhando
descendo o cume dos Malverns aqui,

316
00:17:36,360 --> 00:17:39,479
porque você vê a qualidade épica
para isso. Eu entendo o seu ponto.

317
00:17:39,480 --> 00:17:42,359
Parte disso é uma questão de privacidade, porque
a casa ao lado fica bem perto.

318
00:17:42,360 --> 00:17:45,079
OK, sim. Então, ter uma grande janela
aquela esquina talvez

319
00:17:45,080 --> 00:17:47,239
não é apropriado. Sim.

320
00:17:47,240 --> 00:17:48,919
Todos muito atenciosos,

321
00:17:48,920 --> 00:17:52,079
mas isso não foi exigido por
os planejadores.

322
00:17:52,080 --> 00:17:55,559
E ainda mais bizarro, Jon
e Gill estão planejando murar estes

323
00:17:55,560 --> 00:17:58,439
janelas abertas para formar um quarto de hóspedes.

324
00:17:58,440 --> 00:18:01,959
Então, a cabeceira virá para cá?
Sim.

325
00:18:01,960 --> 00:18:04,919
Eu acho que é um bom lugar
para os visitantes ficarem.

326
00:18:04,920 --> 00:18:08,399
Eu acho que provavelmente demoliria isso
parede e...

327
00:18:08,400 --> 00:18:11,679
..coloque, você sabe, coloque um pouco
confortável aqui para a cozinha.

328
00:18:11,680 --> 00:18:14,919
Estamos muito felizes. Bom.

329
00:18:14,920 --> 00:18:18,719
E há outro estranho
decisão de layout aqui.

330
00:18:18,720 --> 00:18:22,519
A área de estar principal não está próxima
as grandes vistas na frente.

331
00:18:22,520 --> 00:18:25,359
Está escondido atrás
da casa.

332
00:18:25,360 --> 00:18:29,360
Então, seu salão fica de frente para a colina.

333
00:18:29,800 --> 00:18:33,759
Por que ter todo esse envidraçamento voltado
desta forma, de frente para a encosta?

334
00:18:33,760 --> 00:18:37,439
A forma como a casa é montada,
você obtém opiniões diferentes

335
00:18:37,440 --> 00:18:38,759
em lugares diferentes.

336
00:18:38,760 --> 00:18:41,399
Então, vai ser um lindo
belo jardim.

337
00:18:41,400 --> 00:18:43,759
Eu sei que não parece
momento, mas será.

338
00:18:43,760 --> 00:18:45,319
Vai ser um penhasco.

339
00:18:45,320 --> 00:18:47,759
Você vai olhar pela janela
em um penhasco. Não, não estamos.

340
00:18:47,760 --> 00:18:49,599
Acredite em mim, será diferente.
Dê um tempo.

341
00:18:49,600 --> 00:18:51,359
Será algo de grande beleza.
OK.

342
00:18:51,360 --> 00:18:53,159
Acho que estamos muito felizes. Bom.

343
00:18:53,160 --> 00:18:55,719
Você tem que estar, porque você vai
moro aqui. Sim. Bom.

344
00:18:55,720 --> 00:18:58,079
ELES RI

345
00:18:58,080 --> 00:19:02,080
Um mês depois, as janelas chegam.

346
00:19:02,320 --> 00:19:05,079
E um longo trecho de vidros
está equipado

347
00:19:05,080 --> 00:19:09,080
de frente para a colina.

348
00:19:11,320 --> 00:19:13,959
É uma decisão de Jon e Gill
arquiteto, Nick Carroll,

349
00:19:13,960 --> 00:19:16,919
deve ter pensado muito e muito
sobre.

350
00:19:16,920 --> 00:19:20,599
Alguns diriam que a melhor vista
deste edifício fica do outro lado

351
00:19:20,600 --> 00:19:23,319
em direção a Cheltenham. É isso
caminho. Sim.

352
00:19:23,320 --> 00:19:25,959
Como é que a maioria das janelas
estão enfrentando esse caminho

353
00:19:25,960 --> 00:19:29,799
e há muito pouco desse jeito e
não há quase nada assim?

354
00:19:29,800 --> 00:19:31,359
Qual é a ideia por trás disso?

355
00:19:31,360 --> 00:19:34,679
Bem, você pode ver todas as visualizações -
seja através de uma janela

356
00:19:34,680 --> 00:19:36,519
ou num terraço como este.

357
00:19:36,520 --> 00:19:39,959
A maior parte do vidro está orientada
em direção ao sol,

358
00:19:39,960 --> 00:19:42,879
na direção sudoeste, para beneficiar
do ganho solar.

359
00:19:42,880 --> 00:19:46,880
Então, enquanto o sol caminha,
o prédio aquece. Aquece.

360
00:19:47,080 --> 00:19:49,599
Qualquer que seja a maneira como você oriente isso
edifício,

361
00:19:49,600 --> 00:19:52,039
você terá uma visão incrível.
Sim.

362
00:19:52,040 --> 00:19:53,999
Bem, fora esse caminho,
claro, eu acho.

363
00:19:54,000 --> 00:19:56,039
Bem, mesmo aí, você vai
obter, não uma visão,

364
00:19:56,040 --> 00:19:59,439
mas você vai ter uma noção
recinto lá e intimidade.

365
00:19:59,440 --> 00:20:01,159
Não é um pônei de um truque. Sim.

366
00:20:01,160 --> 00:20:03,759
Você quer sentir que está maximizando
essa visão,

367
00:20:03,760 --> 00:20:06,359
e você quer se sentir um pouco
mais privado,

368
00:20:06,360 --> 00:20:09,759
conectado ao seu próprio
jardim privado nas traseiras.

369
00:20:09,760 --> 00:20:12,519
Eu posso absolutamente ver onde Nick está
vindo de,

370
00:20:12,520 --> 00:20:15,319
e eu defendo a eficiência energética
edifícios,

371
00:20:15,320 --> 00:20:18,959
mas esses caras se mudaram para cá
da Nova Zelândia pelas vistas.

372
00:20:18,960 --> 00:20:22,960
Então, o inglês antigo
a palavra para janela é...

373
00:20:24,600 --> 00:20:28,279
..e-e-agbyrl,

374
00:20:28,280 --> 00:20:32,119
E-A-G-B-YR-L, o que significa
buraco do olho.

375
00:20:32,120 --> 00:20:35,759
Literalmente, um buraco do qual
você poderia ver.

376
00:20:35,760 --> 00:20:39,279
E aqui, veja o que você pode ver
através destas grandes planícies.

377
00:20:39,280 --> 00:20:41,359
É emocionante. É épico,

378
00:20:41,360 --> 00:20:44,079
mas é uma visão que este edifício,

379
00:20:44,080 --> 00:20:54,000
com os buracos para os olhos que tem,
não pega exatamente.

380
00:21:05,600 --> 00:21:09,600
Ex-piloto da RAF Jon, que já passou
sua vida no ar,

381
00:21:10,200 --> 00:21:12,199
agora voa apenas ocasionalmente.

382
00:21:12,200 --> 00:21:15,839
Você não terá um dia melhor do que
hoje. Não, impressionante, não é?

383
00:21:15,840 --> 00:21:18,559
Ele desistiu de sua carreira como piloto

384
00:21:18,560 --> 00:21:22,199
para agora derramar todo o seu treinamento,
habilidades e disciplina

385
00:21:22,200 --> 00:21:24,119
em se tornar um gerente de projeto.

386
00:21:24,120 --> 00:21:27,319
Tem a casa lá embaixo, olha.

387
00:21:27,320 --> 00:21:31,320
Parece muito espetacular,
não é?

388
00:21:32,520 --> 00:21:36,520
Absolutamente fantástico.

389
00:21:39,280 --> 00:21:41,319
14 meses depois,

390
00:21:41,320 --> 00:21:44,399
a casa está começando a ser revestida
em choupo,

391
00:21:44,400 --> 00:21:48,400
uma madeira de granulação áspera acessível.

392
00:21:49,920 --> 00:21:53,719
Na verdade sou um atirador, acredite
isso ou não. Só não atire em mim.

393
00:21:53,720 --> 00:21:56,719
Com uma pequena equipe de
apenas dois construtores no local,

394
00:21:56,720 --> 00:21:59,839
Jon está fazendo grande parte do trabalho
ele mesmo.

395
00:21:59,840 --> 00:22:01,559
Jon está aprendendo muito.

396
00:22:01,560 --> 00:22:02,919
E é como ter

397
00:22:02,920 --> 00:22:05,439
um aprendiz ou alguém assim
com você

398
00:22:05,440 --> 00:22:09,440
exceto que ele está pagando minhas contas,
o fim do dia também.

399
00:22:10,680 --> 00:22:13,839
O progresso é lento e
sua programação de 18 meses

400
00:22:13,840 --> 00:22:16,959
parece um tanto fictício agora.

401
00:22:16,960 --> 00:22:19,479
Quando você está fazendo uma casa
tão único quanto este

402
00:22:19,480 --> 00:22:21,599
sem experiência de
construindo uma casa,

403
00:22:21,600 --> 00:22:25,600
em um site difícil,
com apenas alguns construtores,

404
00:22:25,680 --> 00:22:29,680
Logo aprendi que tendo
um cronograma não funciona necessariamente.

405
00:22:31,760 --> 00:22:33,599
Eu andei por aí na semana passada
e pensei,

406
00:22:33,600 --> 00:22:35,799
"Quando será
em um estado habitável?"

407
00:22:35,800 --> 00:22:38,239
Mas acho que estamos pelo menos
na metade agora

408
00:22:38,240 --> 00:22:40,639
e é claro que chegaremos lá.

409
00:22:40,640 --> 00:22:44,640
Mas às vezes você se pergunta.

410
00:22:46,520 --> 00:22:50,520
O controle de Jon sobre os £ 420.000
o orçamento também está caindo.

411
00:22:52,280 --> 00:22:55,159
O problema é que você sempre pode encontrar
algo para gastar o dinheiro.

412
00:22:55,160 --> 00:22:57,879
Então, o tecido da casa
é altamente isolado.

413
00:22:57,880 --> 00:23:01,159
Qualidade das janelas,
a qualidade do revestimento,

414
00:23:01,160 --> 00:23:04,439
você sabe, teve
um grande impacto no orçamento.

415
00:23:04,440 --> 00:23:08,440
E construir, mesmo que lentamente, exige
que você gasta em parcelas muito grandes.

416
00:23:09,680 --> 00:23:13,199
Bem, nem tudo está contado, mas
Eu sei que gastei muito dinheiro.

417
00:23:13,200 --> 00:23:15,759
Eu apenas vejo os números caindo
na conta bancária.

418
00:23:15,760 --> 00:23:19,519
Perdi muito sono.
Estou achando difícil.

419
00:23:19,520 --> 00:23:22,999
ELE SUSPIRA

420
00:23:23,000 --> 00:23:26,919
No outono, o andaime
desce e a pele de madeira

421
00:23:26,920 --> 00:23:30,920
de sua casa na colina está totalmente
revelado pela primeira vez.

422
00:23:37,520 --> 00:23:41,520
Tem uma presença real, isso
casa, na estrada, não é?

423
00:23:41,760 --> 00:23:43,239
É estrondo, está bem ali.

424
00:23:43,240 --> 00:23:44,879
Lá de baixo, parece enorme.

425
00:23:44,880 --> 00:23:47,159
Poderia ser um cinema
ou centro comercial daqui.

426
00:23:47,160 --> 00:23:48,359
Sem chance!

427
00:23:48,360 --> 00:23:50,959
Eu não acho que seja tão grande.
É uma afirmação, mas acho

428
00:23:50,960 --> 00:23:54,359
está amadurecendo agora
a madeira está começando a amolecer.

429
00:23:54,360 --> 00:23:57,319
Sim. E essa é a natureza da madeira,
não é? Está aconchegando

430
00:23:57,320 --> 00:24:00,319
de volta à encosta.
Aconchegando? Eu acho que é um penhasco.

431
00:24:00,320 --> 00:24:02,719
Não. Não. É lindo.

432
00:24:02,720 --> 00:24:05,039
Sim, um penhasco. Não é um penhasco.

433
00:24:05,040 --> 00:24:09,040
A ideia é que meio que se misture,
muito parte da colina.

434
00:24:09,200 --> 00:24:12,479
Irei fazer parte
o ambiente local.

435
00:24:12,480 --> 00:24:15,879
Esta casa está empoleirada
contra a encosta.

436
00:24:15,880 --> 00:24:17,799
Não se esconde nele,

437
00:24:17,800 --> 00:24:21,800
embora Jon queira suavizar
sua presença e parcialmente camuflá-lo

438
00:24:22,440 --> 00:24:26,440
no próprio material do morro.

439
00:24:28,480 --> 00:24:32,480
Ele passou dias coletando
pedra do local,

440
00:24:32,960 --> 00:24:35,679
revestir três listras verticais
entre as janelas

441
00:24:35,680 --> 00:24:39,279
na frente do prédio.

442
00:24:39,280 --> 00:24:42,599
A ideia é que essa mistura
de madeira e pedra enraizarão

443
00:24:42,600 --> 00:24:44,639
a casa na paisagem.

444
00:24:44,640 --> 00:24:48,039
Isto é granito, não é?
Isso é. Sim. Malvern...

445
00:24:48,040 --> 00:24:49,719
Você tem uma marreta.

446
00:24:49,720 --> 00:24:53,239
Uma boa pedra de revestimento
deve quebrar em grandes pedaços planos

447
00:24:53,240 --> 00:24:57,240
para formar uma pele fina
pela fachada.

448
00:24:57,680 --> 00:25:00,079
Olhe para isso - é um lixo.

449
00:25:00,080 --> 00:25:03,039
Você não pode revestir um prédio com isso.

450
00:25:03,040 --> 00:25:04,919
Então, para algo tão sólido...

451
00:25:04,920 --> 00:25:06,719
É decepcionante.

452
00:25:06,720 --> 00:25:10,159
Todas aquelas horas laboriosamente
coletando pedra

453
00:25:10,160 --> 00:25:12,119
e não vai funcionar.

454
00:25:12,120 --> 00:25:14,919
É por isso que mudamos
ligeiramente o plano. Para fazer o quê?

455
00:25:14,920 --> 00:25:18,679
Vamos colocar um pouco de alumínio
painéis na lateral da casa.

456
00:25:18,680 --> 00:25:21,519
Presumivelmente, todo o ponto
sobre como usar a pedra

457
00:25:21,520 --> 00:25:24,519
da encosta em primeiro lugar
era enraizar o prédio

458
00:25:24,520 --> 00:25:27,159
e consulte o tradicional
edifícios do lugar

459
00:25:27,160 --> 00:25:29,399
e todas essas coisas? Era.
Mas, você sabe,

460
00:25:29,400 --> 00:25:32,399
você tem que fazer o que é realista
e o que é possível.

461
00:25:32,400 --> 00:25:34,199
Você está em todas essas decisões,

462
00:25:34,200 --> 00:25:37,279
porque você não está falando muito?

463
00:25:37,280 --> 00:25:39,119
Não, não estou.

464
00:25:39,120 --> 00:25:43,119
Mas eu não acho
Apreciei plenamente...

465
00:25:43,120 --> 00:25:44,319
..os problemas.

466
00:25:44,320 --> 00:25:47,479
Você está em um ponto muito difícil
no projeto onde tantos

467
00:25:47,480 --> 00:25:49,359
decisões precisam ser tomadas todos os dias.

468
00:25:49,360 --> 00:25:52,439
Não, não... eu posso entender o porquê
a comunicação nem sempre é

469
00:25:52,440 --> 00:25:53,679
tão bom quanto deveria ser.

470
00:25:53,680 --> 00:25:56,479
A comunicação é obviamente
a transmissão e a recepção.

471
00:25:56,480 --> 00:25:59,559
Lembre-se, tendo sido
nas forças armadas, estou surpreso
você não sabe disso -

472
00:25:59,560 --> 00:26:02,119
você verifica se a ideia
que você queria se comunicar

473
00:26:02,120 --> 00:26:03,839
foi recebido e compreendido.

474
00:26:03,840 --> 00:26:05,279
Sim.

475
00:26:05,280 --> 00:26:06,879
Obrigado.

476
00:26:06,880 --> 00:26:10,880
Eles podem ter um plano para
a parte externa do prédio,

477
00:26:11,120 --> 00:26:14,079
mas Jon e Gill ainda não
tomar muitas das decisões

478
00:26:14,080 --> 00:26:18,080
sobre os interiores.

479
00:26:19,120 --> 00:26:20,999
Então, o arquiteto deles, Nick,

480
00:26:21,000 --> 00:26:25,000
está levando-os para ver
uma casa de colina acabada.

481
00:26:28,600 --> 00:26:32,600
Os interiores aqui são artisticamente
contido para não competir

482
00:26:33,400 --> 00:26:35,679
com as vistas.

483
00:26:35,680 --> 00:26:38,159
Uau. É simplesmente incrível.

484
00:26:38,160 --> 00:26:41,479
Existem algumas ideias que podemos roubar
daqui. O que você acha?

485
00:26:41,480 --> 00:26:44,639
Estou meio sem palavras, na verdade.
É simplesmente lindo.

486
00:26:44,640 --> 00:26:48,479
Isso tudo é muito
adaptado e controlado.

487
00:26:48,480 --> 00:26:51,639
Mas não estou convencido de que seja
a melhor ideia para a vida familiar

488
00:26:51,640 --> 00:26:54,479
com três meninos.

489
00:26:54,480 --> 00:26:56,319
Você tem filhos.

490
00:26:56,320 --> 00:26:58,999
Então você vai ter
paredes brancas? Sim.

491
00:26:59,000 --> 00:27:00,919
Paredes brancas cobertas de impressões manuais?

492
00:27:00,920 --> 00:27:04,920
No entanto, Gill é atraído
para a cozinha minimalista branca.

493
00:27:05,200 --> 00:27:08,279
Está limpo, não é?
É limpo, é afiado.

494
00:27:08,280 --> 00:27:09,479
Não é muito clínico.

495
00:27:09,480 --> 00:27:12,479
Jon, no entanto, agora está
um gerente de projeto experiente

496
00:27:12,480 --> 00:27:14,399
com faro para custos.

497
00:27:14,400 --> 00:27:17,879
Isso tudo é adorável
e algo para apontar

498
00:27:17,880 --> 00:27:21,880
mas nós... nós simplesmente não temos
o mesmo tipo de dinheiro. Orçamento.

499
00:27:22,440 --> 00:27:25,079
Eu realmente acredito
você pode alcançar essa sensação

500
00:27:25,080 --> 00:27:26,679
no orçamento que você tem.

501
00:27:26,680 --> 00:27:28,199
Eu espero que sim.

502
00:27:28,200 --> 00:27:32,200
Porque eu sei que vamos acabar.

503
00:27:40,280 --> 00:27:43,519
Nos próximos meses,
Jon e Gill tentam

504
00:27:43,520 --> 00:27:47,520
sua própria versão de orçamento
de elegância com paredes de vidro.

505
00:27:47,800 --> 00:27:51,800
A escolha da cozinha de Gill
é branco e sem alça.

506
00:27:52,000 --> 00:27:53,639
Quer que eu apenas segure? Sim.

507
00:27:53,640 --> 00:27:55,839
Mas é um modelo de economia.

508
00:27:55,840 --> 00:27:59,799
Sua única extravagância é
a escada feita de cinzas

509
00:27:59,800 --> 00:28:01,879
e detalhado com ripas verticais.

510
00:28:01,880 --> 00:28:04,439
Tudo certo.

511
00:28:04,440 --> 00:28:06,639
Mudou um pouco
desde a última vez que você esteve aqui.

512
00:28:06,640 --> 00:28:08,799
Sim, absolutamente.

513
00:28:08,800 --> 00:28:11,319
Ah, sim, olhe!
Fusos muito, muito altos.

514
00:28:11,320 --> 00:28:14,239
Ao subir as escadas você
ser capaz de ver através das ripas.

515
00:28:14,240 --> 00:28:15,759
Mal posso esperar para que isso aconteça.

516
00:28:15,760 --> 00:28:17,879
É um adorável
peça de artesanato.

517
00:28:17,880 --> 00:28:21,039
Trabalho personalizado não sai barato,
claro.

518
00:28:21,040 --> 00:28:24,079
A escada está custando £ 5.000.

519
00:28:24,080 --> 00:28:27,799
Este é o único mais
coisa linda em casa.

520
00:28:27,800 --> 00:28:31,800
Então é por isso que
custa o que custa.

521
00:28:32,640 --> 00:28:36,479
Com o fim à vista, Jon e
Gill está economizando dinheiro tomando

522
00:28:36,480 --> 00:28:40,119
a pintura e decoração
em suas próprias mãos.

523
00:28:40,120 --> 00:28:41,839
Estamos agora...

524
00:28:41,840 --> 00:28:45,519
..Acho que bem perto do fim,
mas estamos um pouco na linha do tempo agora

525
00:28:45,520 --> 00:28:49,520
porque realmente queremos entrar.
Ainda há muito o que fazer.

526
00:28:52,400 --> 00:28:56,400
Mal posso esperar para ver isso,
subindo as escadas todos os dias.

527
00:28:56,880 --> 00:29:00,279
Mas no Natal, na época
eles esperavam se mudar,

528
00:29:00,280 --> 00:29:04,280
há uma picada inesperada
no final de seu projeto.

529
00:29:07,080 --> 00:29:11,080
Justamente quando eles menos esperavam,
os trabalhadores de base retornaram.

530
00:29:12,160 --> 00:29:15,759
No momento, estamos
nos preparando para nos conectar

531
00:29:15,760 --> 00:29:18,839
os serviços públicos da casa.

532
00:29:18,840 --> 00:29:22,719
Isso tem sido algo
isso deveria ter sido resolvido
no início do projeto.

533
00:29:22,720 --> 00:29:25,679
O maior problema é o fato
que o ponto de conexão

534
00:29:25,680 --> 00:29:28,879
para os serviços públicos é um longo caminho
no futuro, e isso provou

535
00:29:28,880 --> 00:29:31,999
ser muito caro.

536
00:29:32,000 --> 00:29:35,999
Mesmo que o enredo de Jon
está rodeado por outras casas

537
00:29:36,000 --> 00:29:38,999
onde todos recebem energia e água,
seu site, ao que parece,

538
00:29:39,000 --> 00:29:42,959
é um ponto negro de utilidade raro.

539
00:29:42,960 --> 00:29:45,319
Você teve muito azar,
com toda a justiça, Jon.

540
00:29:45,320 --> 00:29:47,639
Você sabe, você está, basicamente,
uma rua, não é?

541
00:29:47,640 --> 00:29:50,799
Como leigo, você imagina que
tudo estaria chegando
pela sua casa.

542
00:29:50,800 --> 00:29:53,359
Mas, infelizmente, em seu
por exemplo, você foi pego,

543
00:29:53,360 --> 00:29:56,919
você sabe, um grande momento. Grande momento.

544
00:29:56,920 --> 00:30:00,799
Infelizmente, não houve
água ou elétrica

545
00:30:00,800 --> 00:30:03,639
fora desta propriedade.
Faltavam 65 metros para a estrada.

546
00:30:03,640 --> 00:30:07,640
Então o que deveria ter sido
um trabalho e tanto, você sabe, de 5.000,

547
00:30:08,120 --> 00:30:12,120
custou despesas consideráveis.

548
00:30:12,400 --> 00:30:15,759
Onde estamos agora é cerca de £ 40.000.

549
00:30:15,760 --> 00:30:19,479
Você não quer um enorme
uma grande conta como essa
bem no final, quando...

550
00:30:19,480 --> 00:30:22,399
Você está apenas olhando em volta
seu saldo bancário que começou aqui

551
00:30:22,400 --> 00:30:26,400
e agora está chegando ao fundo
lá embaixo.

552
00:30:27,360 --> 00:30:31,360
Por apenas £ 24, Jon poderia
comprei um mapa dos serviços públicos

553
00:30:32,280 --> 00:30:34,999
quando ele comprou o terreno

554
00:30:35,000 --> 00:30:37,319
e evitou esse choque terrível.

555
00:30:37,320 --> 00:30:39,359
Gastei tudo,

556
00:30:39,360 --> 00:30:43,360
e £40.000 em dinheiro de qualquer pessoa...

557
00:30:43,680 --> 00:30:45,319
..é muito dinheiro.

558
00:30:45,320 --> 00:30:49,199
Jon e Gill não têm escolha a não ser
pedir dinheiro emprestado à família.

559
00:30:49,200 --> 00:30:52,479
É uma dívida um tanto humilhante
eles mal podem pagar.

560
00:30:52,480 --> 00:30:56,480
Eu estarei pagando isso por
o resto da minha vida e alguns.

561
00:30:56,600 --> 00:30:59,719
Como piloto, o cara que finalmente
assume a responsabilidade

562
00:30:59,720 --> 00:31:02,279
é o cara que está encarregado
o avião, e eu acho

563
00:31:02,280 --> 00:31:04,079
Estou encarregado da construção desta casa.

564
00:31:04,080 --> 00:31:06,799
Estou ciente de que a falha
não é de outra pessoa.

565
00:31:06,800 --> 00:31:09,839
Tudo depende de mim, o que acrescenta
um nível extra de pressão também.

566
00:31:09,840 --> 00:31:13,840
Acho que simplesmente não quero deixar
as pessoas que eu amo.

567
00:31:17,880 --> 00:31:20,119
Então, agora esta trincheira.

568
00:31:20,120 --> 00:31:24,079
Há quanto tempo a estrada está fechada
para? Três semanas até agora.

569
00:31:24,080 --> 00:31:25,919
Então, para fazer isso
nesta fase, porém,

570
00:31:25,920 --> 00:31:28,079
é particularmente irritante, não é?

571
00:31:28,080 --> 00:31:30,279
Foi um erro.

572
00:31:30,280 --> 00:31:34,280
Hum, sim, basicamente, a casa
deve estar chegando ao fim,

573
00:31:34,680 --> 00:31:37,119
colocando o chão,
fazendo a pintura e outras coisas,

574
00:31:37,120 --> 00:31:39,879
e agora eu tenho o Somme
na frente da minha casa.

575
00:31:39,880 --> 00:31:42,399
Sim, sim, sim. Tem isso
contaminou o projeto para você?

576
00:31:42,400 --> 00:31:44,799
Sim, eu certamente caí
por amor à casa,

577
00:31:44,800 --> 00:31:45,959
o que é uma pena.

578
00:31:45,960 --> 00:31:47,639
Quem diria, hein?

579
00:31:47,640 --> 00:31:49,719
Às vezes você tem que ir
com o pressentimento

580
00:31:49,720 --> 00:31:51,119
quando você compra um terreno, no entanto.

581
00:31:51,120 --> 00:31:54,199
Quanto dinheiro neste mundo
você acha que foi desperdiçado,

582
00:31:54,200 --> 00:31:58,200
foi perdido, para aqueles quatro
pequenas palavras, hein?

583
00:31:58,360 --> 00:32:00,079
"Quem teria pensado?"

584
00:32:00,080 --> 00:32:02,639
"Quem teria pensado?"
E quanto a “Quem ousa vence”?

585
00:32:02,640 --> 00:32:06,559
"Quem se atreve" acaba com
uma enorme conta de serviços públicos. Bem, sim.

586
00:32:06,560 --> 00:32:10,560
Mas... "Quem ousa vence, Rodney.
Quem ousa vence."

587
00:32:16,400 --> 00:32:18,799
Eu perguntei ao Jon e ele disse
que ele está sem amor

588
00:32:18,800 --> 00:32:20,719
com o prédio no momento.

589
00:32:20,720 --> 00:32:22,839
Você se apaixonou por isso?

590
00:32:22,840 --> 00:32:26,439
Eu certamente tive muito menos amor
por isso recentemente,

591
00:32:26,440 --> 00:32:28,879
porque eu vejo o que isso faz com Jon

592
00:32:28,880 --> 00:32:31,159
e quão deprimido ele ficou -

593
00:32:31,160 --> 00:32:33,999
todo o conceito
de "isso vai acabar?"

594
00:32:34,000 --> 00:32:37,679
Mas espero que, uma vez construído
e quando terminarmos,

595
00:32:37,680 --> 00:32:39,359
ele será capaz de olhar para ele e ir embora,

596
00:32:39,360 --> 00:32:42,519
"Ainda é lindo.
Ainda é impressionante.

597
00:32:42,520 --> 00:32:45,679
"Estou feliz por termos feito isso."

598
00:32:45,680 --> 00:32:47,399
Até os edifícios mais bonitos

599
00:32:47,400 --> 00:32:49,839
às vezes pode ter
partos difíceis.

600
00:32:49,840 --> 00:32:53,239
Na construção, um projeto pode ser
tão exigente e implacável,

601
00:32:53,240 --> 00:32:56,519
força você a perguntar se
você deveria ter começado.

602
00:32:56,520 --> 00:32:59,999
Eu nunca imaginei a autoconstrução
sendo tão difícil.

603
00:33:00,000 --> 00:33:02,719
As pessoas me disseram,
“Jon, não desanime.

604
00:33:02,720 --> 00:33:04,719
"É apenas uma casa."

605
00:33:04,720 --> 00:33:07,399
Mas para mim
são todas as outras coisas -

606
00:33:07,400 --> 00:33:10,079
todo o dinheiro, todo o... futuro,

607
00:33:10,080 --> 00:33:13,959
a carreira que foi colocada em espera
por tantos anos,

608
00:33:13,960 --> 00:33:17,479
hum... a mudança
do outro lado do mundo -

609
00:33:17,480 --> 00:33:20,879
todas aquelas coisas que desistimos.

610
00:33:20,880 --> 00:33:23,679
Espero que a casa valha a pena.

611
00:33:23,680 --> 00:33:25,279
Espero que sim.

612
00:33:25,280 --> 00:33:32,000
Eu realmente espero que sim.

613
00:33:41,760 --> 00:33:44,879
Já se passaram dois anos desde
Eu conheci Jon e Gill,

614
00:33:44,880 --> 00:33:47,799
desde que começaram
sua aventura de construção de casas

615
00:33:47,800 --> 00:33:51,800
contra o cenário hipnotizante
das colinas de Malvern.

616
00:33:55,120 --> 00:33:56,679
Veja essa vista.

617
00:33:56,680 --> 00:34:00,559
Não é tipicamente britânico.
Não é uma colcha de retalhos de campos.

618
00:34:00,560 --> 00:34:03,399
Está aberto.
É floresta e pastagem

619
00:34:03,400 --> 00:34:06,759
e não há nem
quaisquer cercas visíveis nele.

620
00:34:06,760 --> 00:34:08,559
É muito, muito Nova Zelândia.

621
00:34:08,560 --> 00:34:11,359
Não admira que Jon e Gill
comprei este lugar

622
00:34:11,360 --> 00:34:13,159
pelo que isso os lembrava.

623
00:34:13,160 --> 00:34:15,839
E olhe - ali no canto

624
00:34:15,840 --> 00:34:18,919
é uma construção de madeira
abraçando a colina.

625
00:34:18,920 --> 00:34:21,399
Isso também não é tipicamente britânico.

626
00:34:21,400 --> 00:34:25,400
Um edifício que parece
positivamente antípoda.

627
00:34:28,360 --> 00:34:31,639
Emergindo por trás
um velho carvalho,

628
00:34:31,640 --> 00:34:33,839
o que parece ser um penhasco de madeira

629
00:34:33,840 --> 00:34:36,759
parece ter aberto caminho
fora da colina.

630
00:34:36,760 --> 00:34:39,479
Os painéis de vidro verticais embutidos

631
00:34:39,480 --> 00:34:42,279
sugiro que este lugar seja um mirante.

632
00:34:42,280 --> 00:34:44,919
Não é uma luz,
edifício delicado.

633
00:34:44,920 --> 00:34:48,920
É um contundente poderoso
que comanda a paisagem.

634
00:35:00,080 --> 00:35:01,679
A última vez que estive aqui,

635
00:35:01,680 --> 00:35:05,159
esta estrada foi fechada e
todo o lugar era um banho de lama.

636
00:35:05,160 --> 00:35:06,999
Mas parece que Jon e Gill

637
00:35:07,000 --> 00:35:11,000
pode ter conquistado a vitória
das mandíbulas da trincheira.

638
00:35:12,320 --> 00:35:13,919
Olá. Olá.

639
00:35:13,920 --> 00:35:15,959
Você me viu chegando. Nós fizemos.

640
00:35:15,960 --> 00:35:18,479
Você parece muito inteligente,
vocês dois. Obrigado.

641
00:35:18,480 --> 00:35:20,199
Tão bem acabado quanto a sua casa.

642
00:35:20,200 --> 00:35:22,439
Olá, Jon. Como vai você?
Sim, estou bem, obrigado.

643
00:35:22,440 --> 00:35:24,039
É muito, muito lindo.

644
00:35:24,040 --> 00:35:25,479
Está muito acabado.

645
00:35:25,480 --> 00:35:28,199
Parece extremamente elegante, em um
maneira, meio que levita, você sabe.

646
00:35:28,200 --> 00:35:32,200
Obrigado. Como é meio que
empurrando para cima, pairando.

647
00:35:33,800 --> 00:35:35,639
Situado bem contra a estrada,

648
00:35:35,640 --> 00:35:39,519
esta casa sempre iria
pairar sobre carros e pedestres,

649
00:35:39,520 --> 00:35:43,239
mas seu impacto é suavizado
pelo canto curvo.

650
00:35:43,240 --> 00:35:46,639
A partir daqui, isso parece o tipo
da proa de nariz touro de um navio,

651
00:35:46,640 --> 00:35:48,479
esta esquina. Eu gosto disso.

652
00:35:48,480 --> 00:35:51,159
Eu prefiro sem esmalte. estou satisfeito
não é esmaltado no final

653
00:35:51,160 --> 00:35:53,839
porque é uma espécie de
mais sólido como uma proa.

654
00:35:53,840 --> 00:35:55,679
Você até deu
um nome náutico.

655
00:35:55,680 --> 00:35:59,680
Nós fizemos. Foi o capitão do Endeavour
Cook percorreu a Nova Zelândia.

656
00:35:59,840 --> 00:36:02,519
Sim, e até usamos o script
que ele colocou em seu log

657
00:36:02,520 --> 00:36:03,599
para o nome da casa.

658
00:36:03,600 --> 00:36:05,279
O que, essa é a letra dele?

659
00:36:05,280 --> 00:36:06,599
Mais ou menos.

660
00:36:06,600 --> 00:36:09,159
Bela referência intercultural

661
00:36:09,160 --> 00:36:12,679
e descreve também
os anos de energia e dor

662
00:36:12,680 --> 00:36:14,879
que você investiu na construção dele.

663
00:36:14,880 --> 00:36:17,999
Eu só acho que encapsula
todo o conceito do que fizemos

664
00:36:18,000 --> 00:36:20,479
e como fizemos isso,
e o que é necessário.

665
00:36:20,480 --> 00:36:22,279
E você foi capaz de usar a pedra.

666
00:36:22,280 --> 00:36:24,719
Nós éramos. Nós fizemos, minhas próprias mãos!

667
00:36:24,720 --> 00:36:27,479
Agora é tipo
uma paisagem de terraços.

668
00:36:27,480 --> 00:36:29,239
E eles são todos das colinas...

669
00:36:29,240 --> 00:36:31,119
Deste chão...
Retirado, realocado.

670
00:36:31,120 --> 00:36:32,919
..para se misturar com o meio ambiente,

671
00:36:32,920 --> 00:36:35,439
que é muito o que
estávamos tentando alcançar

672
00:36:35,440 --> 00:36:36,599
tanto quanto pudemos.

673
00:36:36,600 --> 00:36:39,279
É adorável. É como uma espécie de
terraço de vinha na Itália.

674
00:36:39,280 --> 00:36:43,280
É internacional. Sim. Como você!

675
00:36:43,440 --> 00:36:47,440
Vamos entrar.

676
00:36:48,840 --> 00:36:51,679
Pela porta da frente, que
Eu nunca passei porque,

677
00:36:51,680 --> 00:36:54,679
bem, você nunca foi capaz de conseguir
em qualquer lugar. Era um canteiro de obras.

678
00:36:54,680 --> 00:36:56,759
Era um canteiro de obras.

679
00:36:56,760 --> 00:36:58,919
Porque é muito estreito
neste momento, não é?

680
00:36:58,920 --> 00:37:01,559
Sim. Isso é. Isto é um pouco como
uma pirâmide invertida.

681
00:37:01,560 --> 00:37:03,439
É onde você começa a jornada.

682
00:37:03,440 --> 00:37:05,879
Estou muito animado para ir
suba essas etapas.

683
00:37:05,880 --> 00:37:09,719
O minúsculo térreo
é um aperitivo enganoso.

684
00:37:09,720 --> 00:37:13,720
Esta casa te atrai,
expandindo à medida que avança.

685
00:37:14,080 --> 00:37:17,359
No primeiro andar,
os meninos têm três quartos idênticos

686
00:37:17,360 --> 00:37:21,360
e o banheiro da família
olha para a floresta...

687
00:37:21,920 --> 00:37:25,799
..enquanto o quarto de Jon e Gill
ocupa posição privilegiada de vigia

688
00:37:25,800 --> 00:37:29,479
no canto curvo
do edifício.

689
00:37:29,480 --> 00:37:30,959
Este é o seu quarto, certo? Isso é.

690
00:37:30,960 --> 00:37:32,879
Quarto principal.
Pequena suíte ao lado.

691
00:37:32,880 --> 00:37:36,359
Ah, isso é ótimo. É como
estar em uma torre por causa de
aquela parede curva. Absolutamente.

692
00:37:36,360 --> 00:37:40,360
A peça central e o núcleo espiritual
deste lugar é a escadaria de freixo.

693
00:37:40,800 --> 00:37:44,279
Seus passos abertos e
balaustrada esticada projeta sombras

694
00:37:44,280 --> 00:37:47,479
e luz em formas que mudam suavemente.

695
00:37:47,480 --> 00:37:50,519
Escadas e patamares
muitas vezes são tão chatos.

696
00:37:50,520 --> 00:37:53,719
Mas isso -
isso é completamente hipnotizante.

697
00:37:53,720 --> 00:37:55,719
Os padrões que ele faz,
a luz na parede.

698
00:37:55,720 --> 00:37:58,999
É a espinha dorsal do edifício.
A coluna vertical conecta tudo.

699
00:37:59,000 --> 00:38:00,999
É a coluna vertebral.
Tem até vértebras.

700
00:38:01,000 --> 00:38:02,639
Muito bem feito.

701
00:38:02,640 --> 00:38:04,799
A escada impulsiona você para cima

702
00:38:04,800 --> 00:38:08,800
para o espaço de convivência da família
no último andar.

703
00:38:08,960 --> 00:38:12,959
Subindo para a luz - oh, olhe,
sob esta grande clarabóia.

704
00:38:12,960 --> 00:38:16,399
Este andar é em plano semi-aberto
com uma cozinha simples

705
00:38:16,400 --> 00:38:20,400
que gosta disso com cautela
Paisagem da Nova Zelândia lá fora.

706
00:38:20,520 --> 00:38:23,199
Uau. Este é o seu ato principal,
não é? Isso é.

707
00:38:23,200 --> 00:38:27,200
Não há painéis de vidro gigantescos e perfeitos
aqui, mas enquadramento muito organizado

708
00:38:27,760 --> 00:38:31,760
das vistas como se a casa
protege você de muita exposição.

709
00:38:31,800 --> 00:38:33,159
Uau.

710
00:38:33,160 --> 00:38:34,959
Isso é lindo.

711
00:38:34,960 --> 00:38:37,159
É bem alto, não é?

712
00:38:37,160 --> 00:38:41,160
Sim. É bastante vertiginoso
olhando para a estrada.

713
00:38:41,440 --> 00:38:43,679
Você nunca mais precisa voar novamente,
você, Jon?

714
00:38:43,680 --> 00:38:46,079
Basta olhar pela janela.
É como voar, sim.

715
00:38:46,080 --> 00:38:48,799
Por mais maravilhoso que isso seja, estou consciente

716
00:38:48,800 --> 00:38:52,079
a cozinha só recebe
metade da vista porque

717
00:38:52,080 --> 00:38:55,999
Jon e Gill particionaram este espaço
para fazer um quarto extra.

718
00:38:56,000 --> 00:39:00,000
Uma coisa irrita um pouco
em minha mente sobre esta sala

719
00:39:00,120 --> 00:39:01,719
e é isso...

720
00:39:01,720 --> 00:39:04,839
essa visão dessa forma,
que você tem em seu quarto,

721
00:39:04,840 --> 00:39:06,879
você se privou daqui.

722
00:39:06,880 --> 00:39:09,519
Não precisamos disso porque
temos tudo isso aqui.

723
00:39:09,520 --> 00:39:12,519
E os convidados têm
uma vista fantástica. Hum.

724
00:39:12,520 --> 00:39:14,999
Para onde você olharia
se você tem muito para olhar?

725
00:39:15,000 --> 00:39:17,879
É verdade. Você se cortaria
picando os legumes. Você faria isso.

726
00:39:17,880 --> 00:39:21,880
JON RI

727
00:39:22,080 --> 00:39:25,519
E mais, um pouco aqui. Sim.
Absolutamente. Venha para a casa da árvore.

728
00:39:25,520 --> 00:39:29,520
Isto é maior que uma casa na árvore.
Isso é. Olha, é lindo.

729
00:39:31,400 --> 00:39:33,359
Há tantas coisas
acontecendo aqui.

730
00:39:33,360 --> 00:39:34,919
Você olha para fora

731
00:39:34,920 --> 00:39:36,759
e você parece estar em um balão,

732
00:39:36,760 --> 00:39:39,799
você sabe, voando sobre aquela paisagem
e então você olha para trás

733
00:39:39,800 --> 00:39:42,919
e você está escondido na floresta,
você sabe, e depois há a árvore

734
00:39:42,920 --> 00:39:43,999
que está bem aqui.

735
00:39:44,000 --> 00:39:47,399
É como estar no dossel,
não é? Há toda uma gama

736
00:39:47,400 --> 00:39:50,559
de experiências organizadas
que o prédio é uma espécie de...

737
00:39:50,560 --> 00:39:53,199
Cutucando você.
Sim, cutucando você. Sim.

738
00:39:53,200 --> 00:39:56,359
É muito legal.

739
00:39:56,360 --> 00:40:00,360
Você sabe, as pessoas fazem uma grande jogada
de vistas enormes e janelas enormes

740
00:40:00,640 --> 00:40:02,559
e uma única declaração.

741
00:40:02,560 --> 00:40:06,560
Isto é mais complexo, muito mais
restrito e, de certa forma, eu acho,

742
00:40:06,960 --> 00:40:09,359
provavelmente mais gratificante
para isso também, você sabe.

743
00:40:09,360 --> 00:40:11,039
Você já se cansou disso? Não, não.

744
00:40:11,040 --> 00:40:15,040
Eu prometi a mim mesmo nunca
tornar-se complacente com a visão,

745
00:40:15,280 --> 00:40:17,239
sempre nos maravilhar com o que temos.

746
00:40:17,240 --> 00:40:21,240
Ah, uau.

747
00:40:25,480 --> 00:40:27,479
Eu acho que realmente cumpre.

748
00:40:27,480 --> 00:40:28,879
Sim. Obrigado.

749
00:40:28,880 --> 00:40:31,559
Mas e as costas?

750
00:40:31,560 --> 00:40:35,479
A sala que costumava parecer
direto para um penhasco.

751
00:40:35,480 --> 00:40:38,319
Uma sala bastante grande.
Esta é a sua sala de estar de inverno,

752
00:40:38,320 --> 00:40:40,719
realmente, não é?
Este é o nosso refúgio acolhedor.

753
00:40:40,720 --> 00:40:43,839
Interessante. Muito deliberadamente,
aquela parede divisória

754
00:40:43,840 --> 00:40:46,639
que também corta
metade da vista,

755
00:40:46,640 --> 00:40:50,079
deliberadamente... Reformula-o.
..força sua atenção desta forma.

756
00:40:50,080 --> 00:40:53,839
Na verdade, não sei onde fica...
Para onde foi a colina?

757
00:40:53,840 --> 00:40:55,799
Como você conseguiu isso?

758
00:40:55,800 --> 00:40:57,319
Um truque da luz, talvez.

759
00:40:57,320 --> 00:41:01,320
Não, é um truque de
a escavadeira, mais parecido.

760
00:41:03,960 --> 00:41:07,119
Isto era muito mais íngreme, muito mais próximo.

761
00:41:07,120 --> 00:41:10,799
Você fez um trabalho para remover
e corte isso, não foi?

762
00:41:10,800 --> 00:41:13,319
Com o velho escavador.
Isso o transformou.

763
00:41:13,320 --> 00:41:16,239
Grama no topo,
então esse é realmente um espaço utilizável.

764
00:41:16,240 --> 00:41:20,240
Linda escadaria varrida
direto de Game of Thrones.

765
00:41:20,480 --> 00:41:22,319
E prado de flores silvestres.

766
00:41:22,320 --> 00:41:23,759
Quer dizer, é uma alegria.

767
00:41:23,760 --> 00:41:25,119
É uma alegria absoluta.

768
00:41:25,120 --> 00:41:27,359
Eu pensei que isso ia ser
um inferno horrível.

769
00:41:27,360 --> 00:41:29,839
Eu estava esperando ver
mais daquele plástico preto.

770
00:41:29,840 --> 00:41:32,599
Ah, vamos lá. Como você se atreve!

771
00:41:32,600 --> 00:41:36,599
E tem mais. Oh sim. Sim.

772
00:41:36,600 --> 00:41:40,479
O terraço muito continental
jardins acalmam o temperamento de

773
00:41:40,480 --> 00:41:44,480
este baluarte de um edifício
e suavizá-lo.

774
00:41:46,240 --> 00:41:50,240
Na parte de trás, onde fica o topo do
pirâmide invertida beija a colina,

775
00:41:50,280 --> 00:41:53,839
parece ter um único andar.

776
00:41:53,840 --> 00:41:54,999
Você sabe o que encontro aqui -

777
00:41:55,000 --> 00:41:57,719
onde quer que eu vá, em qualquer canto
o prédio onde venho,

778
00:41:57,720 --> 00:41:58,839
parece diferente.

779
00:41:58,840 --> 00:42:02,840
Como completamente diferente
propriedades, quase, de diferentes
visualizações. Sim, está bem feito.

780
00:42:03,560 --> 00:42:05,039
Acho que você fez a coisa certa.

781
00:42:05,040 --> 00:42:06,759
Você fez a coisa certa
com as janelas.

782
00:42:06,760 --> 00:42:09,839
Eu acho que você fez a coisa certa
com o jardim nas traseiras. Bom.

783
00:42:09,840 --> 00:42:13,840
Obrigado.
Sim, é muito bom ouvir isso.

784
00:42:14,600 --> 00:42:18,479
Esta casa não usa
seu coração na manga.

785
00:42:18,480 --> 00:42:22,480
É protetor, privado
e proposital, com quase

786
00:42:23,280 --> 00:42:25,719
guarda militar para isso.

787
00:42:25,720 --> 00:42:29,279
É parte do navio,
ancorado na colina,

788
00:42:29,280 --> 00:42:30,639
parte vigia,

789
00:42:30,640 --> 00:42:33,319
e isso dá
apenas o que ele quer.

790
00:42:33,320 --> 00:42:36,959
Jon e Gill produziram
um edifício louvável,

791
00:42:36,960 --> 00:42:38,559
enraizado no lugar.

792
00:42:38,560 --> 00:42:42,199
Mas valeu a pena
desenraizando suas vidas?

793
00:42:42,200 --> 00:42:45,039
Então, como esta casa entrega
contra as expectativas que você tinha

794
00:42:45,040 --> 00:42:46,119
no começo?

795
00:42:46,120 --> 00:42:50,120
E não me refiro ao Reino Unido, quero dizer
na Nova Zelândia há tantos anos.

796
00:42:50,240 --> 00:42:54,240
Acho que as coisas que queríamos
traga de volta o que tínhamos lá

797
00:42:54,840 --> 00:42:58,279
eram a capacidade de ter
vida em plano aberto -

798
00:42:58,280 --> 00:43:00,639
temos uma vista incrível -

799
00:43:00,640 --> 00:43:04,640
e construindo na encosta de uma colina,
o que eles fazem sem sequer piscar.

800
00:43:06,960 --> 00:43:09,239
Isso é muito antípoda, admito.

801
00:43:09,240 --> 00:43:12,799
Sim. E ainda
foi tão difícil fazer aqui.

802
00:43:12,800 --> 00:43:14,879
Mas conseguimos alcançá-lo.

803
00:43:14,880 --> 00:43:18,279
E acho que cumpre completamente.

804
00:43:18,280 --> 00:43:21,079
Não tenho tanta certeza se é...

805
00:43:21,080 --> 00:43:23,719
Tem sido uma jornada muito difícil.

806
00:43:23,720 --> 00:43:26,559
Mentalmente, emocionalmente, fisicamente.

807
00:43:26,560 --> 00:43:29,239
E nós estamos... Ainda está fresco.
É lindo.

808
00:43:29,240 --> 00:43:32,199
Eu não tenho dúvidas disso
é lindo.

809
00:43:32,200 --> 00:43:35,359
Mas não tenho certeza se vale a pena
os sacrifícios que aconteceram

810
00:43:35,360 --> 00:43:37,759
até este ponto, no momento.

811
00:43:37,760 --> 00:43:39,919
Como está esse homem aos seus olhos agora?

812
00:43:39,920 --> 00:43:41,679
Você aprendeu muito sobre ele?

813
00:43:41,680 --> 00:43:45,680
Sim. Ele precisa
acreditar mais em si mesmo.

814
00:43:47,040 --> 00:43:48,719
Porque ele é muito capaz.

815
00:43:48,720 --> 00:43:50,959
Você vai me fazer chorar agora. Calma!

816
00:43:50,960 --> 00:43:54,879
Se você fizesse isso de novo,
como você faria isso?

817
00:43:54,880 --> 00:43:58,119
Eu começaria em um site plano.

818
00:43:58,120 --> 00:44:01,199
Eu teria certeza de que faria
fazer minha lição de casa. eu iria...

819
00:44:01,200 --> 00:44:04,159
Não comprar na internet, talvez?

820
00:44:04,160 --> 00:44:07,279
Você sabe, você iria e ficaria
primeiro na terra. Mas então...

821
00:44:07,280 --> 00:44:10,559
Mas mesmo assim, não teríamos
pensei na coisa da trincheira

822
00:44:10,560 --> 00:44:13,999
e mesmo quando chegamos aqui, isso mesmo
primeira vez que estivemos na trama,

823
00:44:14,000 --> 00:44:16,359
Eu não pensei,
"Ah, o que fizemos?"

824
00:44:16,360 --> 00:44:20,360
Eu simplesmente disse: "Uau,
isso é lindo. Nós temos que
ser capaz de fazer isso." Sim.

825
00:44:21,760 --> 00:44:25,159
Foi mais difícil do que eu esperava.
Isso me levou ao limite.

826
00:44:25,160 --> 00:44:26,559
O próprio limite.

827
00:44:26,560 --> 00:44:28,599
E quanto custou no final?

828
00:44:28,600 --> 00:44:30,239
Tudo.

829
00:44:30,240 --> 00:44:31,359
Sim.

830
00:44:31,360 --> 00:44:33,879
Talvez algumas centenas de milhares
mais do que queríamos.

831
00:44:33,880 --> 00:44:37,239
Então você está apostado em quanto?

832
00:44:37,240 --> 00:44:39,639
Talvez 600.000. 600.000.

833
00:44:39,640 --> 00:44:41,119
Isso é bastante, não é?

834
00:44:41,120 --> 00:44:42,919
É bastante, sim.

835
00:44:42,920 --> 00:44:45,239
Como ele se compara aos jatos voadores?

836
00:44:45,240 --> 00:44:47,759
Mas isso é, você sabe,
Estou treinado para fazer isso. Foi...

837
00:44:47,760 --> 00:44:50,239
Você sabe, você pega
pequenos passos e você segue o caminho.

838
00:44:50,240 --> 00:44:52,839
Demos o passo maior
com esta casa.

839
00:44:52,840 --> 00:44:55,279
Você sabe, nós não
construir um pequeno bangalô

840
00:44:55,280 --> 00:44:58,479
e então aprender algumas lições
e construir outra coisa.

841
00:44:58,480 --> 00:45:01,759
Nós dissemos: "Ei, vamos apenas
faça isso uma vez e faça isso

842
00:45:01,760 --> 00:45:04,839
"edifício estranho que
está elevado em um penhasco."

843
00:45:04,840 --> 00:45:07,479
Não mergulhamos o dedo do pé na água.
Nós fomos em frente,

844
00:45:07,480 --> 00:45:08,839
então, você sabe, isso é...

845
00:45:08,840 --> 00:45:11,639
muito louco.

846
00:45:11,640 --> 00:45:13,359
Conseguimos, eu acho.

847
00:45:13,360 --> 00:45:17,360
Não foi?

848
00:45:24,960 --> 00:45:26,759
Eu tenho que me lembrar disso

849
00:45:26,760 --> 00:45:30,519
esta casa é o produto de
uma ambição poderosa -

850
00:45:30,520 --> 00:45:33,079
uma ambição de voltar para o Reino Unido
criar raízes,

851
00:45:33,080 --> 00:45:34,399
faça uma nova vida aqui.

852
00:45:34,400 --> 00:45:37,119
E cara, esse prédio faz isso.
Quero dizer, olhe para isso.

853
00:45:37,120 --> 00:45:39,839
É tão poderoso.

854
00:45:39,840 --> 00:45:43,359
É do morro, é contra
a colina, está na colina.

855
00:45:43,360 --> 00:45:45,639
Isso realmente cria essas raízes.

856
00:45:45,640 --> 00:45:47,279
A coisa é, porém,

857
00:45:47,280 --> 00:45:51,199
a ambição pode ser uma amante perigosa
em um projeto como este.

858
00:45:51,200 --> 00:45:54,359
Pode algemar você, sugar você até secar,

859
00:45:54,360 --> 00:45:56,959
sangrar sua alma, até mesmo,

860
00:45:56,960 --> 00:45:58,599
como Jon descobriu,

861
00:45:58,600 --> 00:46:02,600
mas então, como outro antípoda
explorador, James Cook, disse,

862
00:46:03,120 --> 00:46:06,319
"A ambição não me leva apenas

863
00:46:06,320 --> 00:46:09,279
"mais longe do que qualquer homem
foi antes de mim,

864
00:46:09,280 --> 00:46:13,280
"mas tanto quanto eu acho que
possível para o homem ir."

865
00:46:13,760 --> 00:46:17,760
E seu navio, como esta casa,
foi chamado de Esforço.

866
00:46:26,120 --> 00:46:28,919
Eu sempre me interessei
arquitetura de época.

867
00:46:28,920 --> 00:46:31,919
Não parece muito bonito.

868
00:46:31,920 --> 00:46:33,679
Adoro arquitetura moderna.

869
00:46:33,680 --> 00:46:35,719
Agora estou começando a ficar animado!

870
00:46:35,720 --> 00:46:36,999
As janelas não cabem.

871
00:46:37,000 --> 00:46:38,759
A coisa toda parece uma luta.

872
00:46:38,760 --> 00:46:40,839
Você não pode mudar essa janela!

873
00:46:40,840 --> 00:46:43,679
Tudo que você pode ver
são pequenos compromissos.

874
00:46:43,680 --> 00:46:47,479
Você está precisando de dinheiro e ainda assim
você faz alarde sobre essa coisa incrível.

875
00:46:47,480 --> 00:46:50,079
Eu poderia imaginar uma situação
onde ficamos sem dinheiro.

876
00:46:50,080 --> 00:46:54,080
É um pesadelo.